tag:blogger.com,1999:blog-2460560097620047277.post6278256234236688448..comments2022-03-30T11:34:30.626+02:00Comments on Giapponese per casa: Hoshiiraulhttp://www.blogger.com/profile/09585477286157967384noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2460560097620047277.post-86407352949057941832011-02-17T23:42:23.761+01:002011-02-17T23:42:23.761+01:00@mondoalbino
WOW!!! Sono VERAMENTE onorato della T...@mondoalbino<br />WOW!!! Sono VERAMENTE onorato della Tua visita!<br />Grazie mille per il commento!<br /><br />...e comunque, sì, è un mondo difficile!<br />^_^raulhttps://www.blogger.com/profile/09585477286157967384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2460560097620047277.post-35210775853084692642011-02-09T12:06:12.194+01:002011-02-09T12:06:12.194+01:00Successo anche a me. Hiroshima: "dove vuoi an...Successo anche a me. Hiroshima: "dove vuoi andare?" <br />Risposta: "どうししよう?". Come sempre, la mia domanda rimbalzata con la stessa identica domanda tradotta in giapponese.<br /><br />Segue incazzatura perche' <br />1) non si va in una citta' senza aver pianificato tutto<br />2) poi ho fatto l'immenso errore di dire "eh, ma sei tu la giapponese...". <br /><br />lol<br /><br />A loro piace essere portati in posto bello, mentre noi abbiamo paura di portarli in un posto brutto. Classico.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2460560097620047277.post-68838278654892447712010-11-18T11:57:38.483+01:002010-11-18T11:57:38.483+01:00@fatboy67
Eh eh...
Come direbbe Obelix:
"Sono...@fatboy67<br />Eh eh...<br />Come direbbe Obelix:<br />"Sono Pazzi Questi Giapponesi"<br />^ ^raulhttps://www.blogger.com/profile/09585477286157967384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2460560097620047277.post-44966113566335224242010-11-10T16:30:37.424+01:002010-11-10T16:30:37.424+01:00>>"Be' non lo sei, per niente!!! Da...>>"Be' non lo sei, per niente!!! Da quando sono >>qui non fai altro che chiedermi vuoi questo, >>vuoi quello.... non è gentile..."<br /><br />impagabile... parlando con qualche amico Giapponese mi sono trovato anch'io, spesso, diciamo.... leggermente interdetto. :-oAlbynipponicohttps://www.blogger.com/profile/11491149268204781858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2460560097620047277.post-37766709010104975662010-08-03T17:54:39.362+02:002010-08-03T17:54:39.362+02:00Eh sì, a volte bisognerebbe chiudere i dizionari e...Eh sì, a volte bisognerebbe chiudere i dizionari e lasciar parlare il cuore, ma forse anche così troveremmo il modo di fraintenderci.<br />E' un lungo cammino, una corsa ad ostacoli, di impervie salite...ma che soddisfazione ad ogni "checkpoint", eh?<br />頑張りましょう♪raulhttps://www.blogger.com/profile/09585477286157967384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2460560097620047277.post-39814269955704200822010-08-02T01:55:54.292+02:002010-08-02T01:55:54.292+02:00Ecco un altro post in cui mi rispecchio perfettame...Ecco un altro post in cui mi rispecchio perfettamente... al contrario.<br />Anche il giapponese, tradotto letteralmente, porta a significati davvero poco piacevoli... Il corrispondente del nostro imperativo, per intenderci, ma usato nello stesso modo "sbagliato" con cui noi usiamo il nostro :DClaudia Casuhttps://www.blogger.com/profile/12910703826213758645noreply@blogger.com