Etichetta

"Scusa, ho soffiato il fumo dal naso..."
"Che??? Che problema c'è?"
"Come!?! Non è elegante per una donna! Fare uscire il fumo dal naso...come un cinghiale."

Ah, è vero: "etichetta femminile".

In Giappone infatti le donne "devono" seguire una serie di norme comportamentali che le rende aggraziate, femminili, insomma, "appetibili".

Per esempio, in pubblico (o al telefono), parlano con una vocina sottile e gentile, non con la propria voce naturale.
( i primi tempi, quando telefonavo a casa pensavo di aver sbagliato numero...).

Hanno un proprio modo di esprimersi, con differenti coniugazioni e suffissi da usare durante la conversazione.
( a volte mi capita di esprimermi in giapponese, così come sento dire da Lei, dando così un'impressione, che dire, un po' "fru-fru").

Quando ridono emettono gridolini sommessi e si coprono la bocca
( la maggior parte, purtroppo, lo fa anche per coprire una dentatura tutt'altro che perfetta).

Una donna non dovrebbe fumare, per lo meno non in strada ( in passato solo le prostitute lo facevano).
Anche se i tempi sono cambiati e una certa emancipazione femminile è arrivata anche nella "Terra dei Samurai", difficilmente si potrà vedere una donna che fuma all'aperto e comunque mai camminando.

Una vera "yamato nadeshiko" (lo stereotipo della "donna perfetta") deve sempre camminare tre passi dietro al proprio uomo, non lo deve contraddire mai, deve anticipare e soddisfare ogni suo desiderio o richiesta.
(fantascienza allo stato puro!!!)

E' altamente disdicevole soffiarsi il naso in pubblico (questo anche per un uomo),
ma non è affatto maleducato "tirare su" il moccio.


Per questo, durante gli inverni giapponesi ( ma anche in estate vista la potenza degli onnipresenti climatizzatori) si può assistere a veri e propri concerti per "fiati e trombe" (d'altra parte tutta l'aria aspirata così fortemente, da qualche parte dovrà pure uscire...e il cerchio si chiude, no?)




-電話で♪